RU Translation (UI & Items)
Adds a Russian translation to Hytale through UI localization and a server-side mod
Описание
️ Важная информация
Перевод не идеален. Он частично генерируется с помощью ИИ, а затем минимально корректируется вручную. Могут возникать неточные переводы, транслитерации или семантические ошибки.
Если вы заметили неправильную или странную формулировку, сообщите об этом в комментариях.
UT О проекте
RU Translation добавляет поддержку русского языка в Hytale, учитывая архитектуру игры.
Hytale использует серверную модель моддинга. Классических клиентских модов (как в Minecraft) не существует.
Из-за этого перевод делится на два независимых компонента.
Трансляционные компоненты
️ Локализация на стороне клиента
UI / меню / текст интерфейса
Мод перевода на стороне сервера
Элементы и внутриигровой контент
😉 Для лучшего опыта рекомендуется использовать оба компонента вместе.
Проект будет поддерживаться и постепенно обновляться по мере расширения и совершенствования официальной системы локализации.
ALL Инсталляция
CLIENT-SIDE TRANSLATION (GUI)
Файл: [КЛИЕНТ] RU-Translation.zip
Шаги установки: Извлеките архив. Замените папку на следующем пути:
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale
SERVER-SIDE MOD (Перевод содержания)
Файл: [SERVER] RU-Translation.jar
Шаги установки: Поместите файл mod в следующую папку:
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale\UserData\Mods
Включите мод, используя флажок перед входом в мир.
IB️ Возможный вопрос после обновления игры (клиент)
Перевод на стороне клиента изменяет файлы шрифтов, чтобы обеспечить надлежащую поддержку кириллицы. После обновления Hytale игра может не запуститься.
Восстановление первоначальных фондов
Резервные копии оригинальных файлов шрифта можно найти по адресу:
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale\install\release\package\game\latest\Client\Data\Shared\
Откройте папку Backup. Копируйте папку Шрифты. Вставить его с заменой в:
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale\install\release\package\game\latest\Client\Data\Shared\Fonts
После восстановления оригинальных шрифтов игра должна быть запущена правильно.
Цель проекта
Сделать Hytale более понятной и доступной для русскоязычных игроков.
️ ВАЖНО
. Перевод .. - частичное введение ИСИ и ал-Милу в правовую систему. b. b.b.b.b.b.b.b.b.b.b.b.b.b.b.b.b.b.b.
е) suply, slapil или dangélance - пожалуйста, sutite, slé, стр.
ПРОЕКТО
RU Перевод на русский язык Перевод на русский язык.
Hytaleale ardware lenginga. Классический клиентский стиль, Майнкрафт.
a) в двух независимых центрах.
КОМПОНЕНТЫ ПЕРЕВОДА
️ Клиентская поддержка
Интерфейс / меню / UI
Сереверный модус
Предметы и игровой контент
😉 Для справки: Для справки:
Проект был подготовлен и объявлен в качестве дополнения к проекту "Шеф-Уэрд" руководит организацией Hytale.
Станция
)️ КЬЕНТСКИЙ ПЕРЕВОД (GUI)
Файл: [КЛИЕНТ] RU-Translation.zip
Шаг за шагом: Полицейский отдел. Скриншоты из игры Perficum: Wu:
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale
) СЕРВЕПЕРЬЕМ МОД (ПЕРЕВОД КОНТЕНТА)
Файл: [SERVER] RU-Translation.jar
Шаг за шагом: Ссылки на сайт Moda in Pascue:
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale\UserData\Mods
Для того, чтобы подавить его, мы должны быть готовы.
)️ ВОЗМОЖНАЯ ПРОБЛЕМАУСЛЕ ОБНОВЛЕНИЕ ИГРЫ (КЛИЕНТ)
Клиентский бюллетень www.deblog.org.org.org.org. вспоминать Хитэйл-ай-тэйл-тэйл-тэй-тэй.
ТА КОСТАНОВЛЕНИЕ ОРИГИНАЛЬНЫХ ШРИФТОВ
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale\install\release\package\game\latest\Client\Data\Shared\
Открывай папку обратно. Скопировать папку Fonts. Разъяснение:
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale\install\release\package\game\latest\Client\Data\Shared\Fonts
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
ЦЕЛЬ ПРОЕКТА
Сделка "Хитейл е сентейм" и "Сатэйт Рус йэджэлс".
Показать оригинальное описание (English)
⚠️ IMPORTANT NOTICE
🔴 The translation is not perfect. It is partially generated using AI and then minimally corrected by hand. Inaccurate translations, transliterations, or semantic errors may occur.
If you notice incorrect or strange wording, please report it in the comments.
🌐 ABOUT THE PROJECT
RU Translation adds Russian language support to Hytale, taking the game’s architecture into account.
Hytale uses a server-based modding model. Classic client-side mods (like in Minecraft) do not exist.
Because of this, the translation is split into two independent components.
📁 TRANSLATION COMPONENTS
🖥️ Client-side localization
UI / menus / interface text
🌍 Server-side translation mod
Items and in-game content
👉 For the best experience, it is recommended to use both components together.
The project will be maintained and gradually updated as Hytale developers expand and improve the official localization system.
📦 INSTALLATION
🖥️ CLIENT-SIDE TRANSLATION (GUI)
File: [CLIENT] RU-Translation.zip
Installation steps: Extract the archive. Replace the folder at the following path:
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale
🌍 SERVER-SIDE MOD (CONTENT TRANSLATION)
File: [SERVER] RU-Translation.jar
Installation steps: Place the mod file into the following folder:
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale\UserData\Mods
Enable the mod using the checkbox before entering the world.
⚠️ POSSIBLE ISSUE AFTER GAME UPDATES (CLIENT)
The client-side translation modifies font files to ensure proper Cyrillic support. After a Hytale update, the game may fail to launch.
🔧 RESTORING ORIGINAL FONTS
Backup copies of the original font files can be found at:
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale\install\release\package\game\latest\Client\Data\Shared\
Open the BACKUP folder. Copy the Fonts folder. Paste it with replacement into:
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale\install\release\package\game\latest\Client\Data\Shared\Fonts
After restoring the original fonts, the game should launch correctly.
🎯 PROJECT GOAL
To make Hytale more understandable and accessible for Russian-speaking players.
⚠️ ВАЖНО
🔴 Перевод не идеален. Он частично создан с помощью ИИ и затем минимально откорректирован вручную. Возможны неточные переводы, транслитерация и смысловые ошибки.
Если вы заметили неправильные или странные формулировки — пожалуйста, сообщите об этом в комментариях.
🌐 О ПРОЕКТЕ
RU Translation добавляет русский язык в Hytale с учётом архитектуры игры.
В Hytale используется серверная модель моддинга. Классические клиентские моды, как в Minecraft, отсутствуют.
Поэтому перевод реализован в двух независимых компонентах.
📁 КОМПОНЕНТЫ ПЕРЕВОДА
🖥️ Клиентская локализация
Интерфейс / меню / UI
🌍 Серверный мод перевода
Предметы и игровой контент
👉 Для наилучшего результата рекомендуется использовать оба компонента вместе.
Проект будет поддерживаться и постепенно обновляться по мере развития официальной системы локализации Hytale.
📦 УСТАНОВКА
🖥️ КЛИЕНТСКИЙ ПЕРЕВОД (GUI)
Файл: [CLIENT] RU-Translation.zip
Шаги установки: Распакуйте архив. Замените папку по пути:
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale
🌍 СЕРВЕРНЫЙ МОД (ПЕРЕВОД КОНТЕНТА)
Файл: [SERVER] RU-Translation.jar
Шаги установки: Поместите файл мода в папку:
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale\UserData\Mods
Перед входом в мир включите мод галочкой.
⚠️ ВОЗМОЖНАЯ ПРОБЛЕМА ПОСЛЕ ОБНОВЛЕНИЙ ИГРЫ (CLIENT)
Клиентский перевод изменяет файлы шрифтов для корректной поддержки кириллицы. После обновлений Hytale игра может перестать запускаться.
🔧 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ОРИГИНАЛЬНЫХ ШРИФТОВ
Резервные копии оригинальных файлов находятся по пути:
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale\install\release\package\game\latest\Client\Data\Shared\
Откройте папку BACKUP. Скопируйте папку Fonts. Вставьте её с заменой в:
C:\Users\AppData\Roaming\Hytale\install\release\package\game\latest\Client\Data\Shared\Fonts
После восстановления оригинальных шрифтов игра должна запускаться корректно.
🎯 ЦЕЛЬ ПРОЕКТА
Сделать Hytale более понятным и доступным для русскоязычных игроков.
