Vietnamese Translation Pack
Vietnamese localization pack for Hytale, translating UI, menus, and common in-game text for a natural gameplay experience.
Скриншоты
Описание
Что делает этот пакет (EN)
Этот пакет заменяет экранный текст Hytale на натуральный вьетнамский.
Включено
• Меню / UI этикетки / подсказки
• Общие системные сообщения
=====================================================
Как рассчитать (EN)
A) Найти папку Hytale
• Launcher → Настройки → Открытый каталог
В) Копии файлов
• Откройте загруженный .zip
• Перетащите папку «установить» в корневой каталог Hytale
• Когда просят заменить все
С) Включить вьетнамскую игру
Настройки → Язык → Вьетнамский (Ti)ng Việt)
=====================================================
)️ Примечание (EN)
Если вы установили через приложение CurseForge, удалите .zip из папки модов после установки — сохранение его может вызвать проблемы с загрузкой в мире.
Поскольку объем текста настолько велик, я использовал помощь ИИ для перевода некоторых частей. Если вы заметили какие-либо внутриигровые проблемы, связанные с шрифтами, неудобным текстом или проблемами перевода, пожалуйста, дайте мне знать - я сделаю все возможное, чтобы улучшить и усовершенствовать пакет в будущих обновлениях.
=====================================================
Статус (EN)
Обновления будут продолжать улучшать охват, согласованность и контекстную формулировку.
Поддержка (EN)
-> Электронная почта: lfa9148@gmail.com
=====================================================
=====================================================
) GÓI NÀY LÀM G) (VI)
Gói này thay th phán l n text hi n thhi trong Hytale b ng ti ng Việt t nhiên...
✅ Спокойной ночи.
• Меню / giao diện / инструментарий
• Các thông báo hệ thông thõ ng g p, v.v.
=====================================================
) CÁCH CÀI Đ)T (VI)
A) Tìm thõ m)c Hytale
• Launcher → Настройки → Открытый каталог
B) Файл шепа
• Файл .zip đã t i
• Kéo th” thõ m”c «install» vào th”c gôc Hytale
• Khi h)i → Заменить все (Ghi đè tât c))
С) B t ti ng Вьетнамская игра
Настройки → Язык → Ti)ng Việt (VN)
=====================================================
️ L U I :
-> N.u cài b.ng CurseForge App, hãy xóa file .zip trong thõ m.c mods sau khi cài đ.t — đ. lāi đôi khi khi.n world không load đúng.
-> Vì sō lõ ng text quá l n nên nên mình s giúp đ c a AI đ dîch 1 sō ch , n u trong game có b t kì l i nào liên quan đ n font hay text không đõ c hay , dîch thu t có vân đ hãy báo lāi cho mình s c gông hoàn thiện hôn trong tõong lai
-> N u bân muôn phát tri n phān dīch này hôn hãy c lây v và phát tri n thêm nha nhõng mong bân hãy credit cho tui:>
=====================================================
T)NH TR)NG (VI)
-> B n dîch đã đât gán 90% t ng sō text hiện có, n u mình r nh mình s cô hoàn thiện phán còn lāi
) H) TR) (VI)
-> Электронная почта: lfa9148@gmail.com
=====================================================
КРЕДИТЫ
Вьетнамская локализация Sies
Показать оригинальное описание (English)
🔷 WHAT THIS PACK DOES (EN)
This pack replaces Hytale’s on-screen text with natural Vietnamese
✅ Included
• Menus / UI labels / tooltips
• Common system messages
════════════════════════════════════
🧩 HOW TO INSTALL (EN)
A) Find Hytale folder
• Launcher → Settings → Open Directory
B) Copy files
• Open the downloaded .zip
• Drag the “install” folder into Hytale’s root directory
• When asked → Replace all
C) Enable Vietnamese in-game
• Settings → Language → Vietnamese (Tiếng Việt)
════════════════════════════════════
⚠️ NOTE (EN)
->If you installed via CurseForge App, delete the .zip from the mods folder after installation — keeping it may cause world loading issues.
->Because the amount of text is so large, I used AI assistance to translate some parts. If you notice any in-game issues related to fonts, awkward text, or translation problems, please let me know — I’ll do my best to improve and refine the pack in future updates.
════════════════════════════════════
📌 STATUS (EN)
Updates will continue to improve coverage, consistency, and contextual wording.
🆘 SUPPORT (EN)
-> Email: lfa9148@gmail.com
════════════════════════════════════
════════════════════════════════════
🔶 GÓI NÀY LÀM GÌ (VI)
Gói này thay thế phần lớn text hiển thị trong Hytale bằng tiếng Việt tự nhiên...
✅ Có gì trong gói
• Menu / giao diện / tooltip
• Các thông báo hệ thống thường gặp , v.v...
════════════════════════════════════
🧩 CÁCH CÀI ĐẶT (VI)
A) Tìm thư mục Hytale
• Launcher → Settings → Open Directory
B) Chép file
• Mở file .zip đã tải
• Kéo thả thư mục “install” vào thư mục gốc Hytale
• Khi hỏi → Replace all (Ghi đè tất cả)
C) Bật tiếng Việt trong game
• Settings → Language → Tiếng Việt(VN)
════════════════════════════════════
⚠️ LƯU Ý :
-> Nếu cài bằng CurseForge App, hãy xóa file .zip trong thư mục mods sau khi cài đặt — để lại đôi khi khiến world không load đúng.
-> Vì số lượng text quá lớn nên mình có nhờ sự giúp đỡ của AI để dịch 1 số chỗ , nếu trong game có bất kì lỗi nào liên quan đến font hay text không được hay , dịch thuật có vấn đề hãy báo lại cho mình sẽ cố gắng hoàn thiện hơn trong tương lai
-> Nếu bạn muốn phát triển phần dịch này hơn hãy cứ lấy về và phát triển thêm nha nhưng mong bạn hãy giữ credit cho tui:>
════════════════════════════════════
📌 TÌNH TRẠNG (VI)
-> Bản dịch đã đạt gần 90% tổng số text hiện có , nếu mình rảnh mình sẽ cố hoàn thiện phần còn lại
🆘 HỖ TRỢ (VI)
-> Email: lfa9148@gmail.com
════════════════════════════════════
CREDITS
Vietnamese Localization by Sies
Последние версии
vn pack v1.0.zip
Информация
Авторы:
Категории:
Версии игры:
Создан: 18.01.2026
